Fra traveltalk.dk-familien – startet i Danmark i 2018

Les på: Dansk (original) · English · Deutsch · Svenska

I Ernest Hemingways fotspor – Barer, tyrefektning og karibisk isolasjon

For Ernest Hemingway (1899–1961) var reisen aldri bare en behagelig ferie eller en flukt fra hverdagen. Reisen var et eksistensielt vilkår, en søken etter ekstrem autentisitet og et uunnværlig drivstoff for forfatterskapet hans. Hemingway levde etter prinsippet om at man må oppleve livet på egen kropp før man kan skrive om det. Han søkte mot steder der tilværelsen ble tilspisset: tyrefektningsarenaenes støv i Spania, de afrikanske savannene, Chicagos og Paris’ boksehaller, og det åpne, nådeløse karibiske havet.

Hans unike skrivestil – den såkalte «isfjellteorien» (Iceberg Theory), der syv åttendedeler av historiens vekt ligger skjult under overflaten – ble slipt til på reisene hans. Gjennom et liv i konstant bevegelse forvandlet han sine personlige reiseopplevelser til noen av 1900-tallets største litterære klassikere. I dag lever åndelige og fysiske spor etter ham i beste velgående på tvers av tre kontinenter.

Spania: San Fermín, tyreløp og Madrids historiske kjellere

Det var på 1920-tallet at en ung Hemingway for første gang ble kjent med Spania. Han kom som en del av den tapte generasjonen («The Lost Generation») av amerikanske utvandrere i Paris, men det var sør for Pyrenéene han fant sin åndelige hjemstavn. Spania var for Hemingway et land med dyp lidenskap, umiddelbar livsglede og en brutal konfrontasjon med døden gjennom la fiesta og tyrefektning (corrida).

Pamplona og myten om San Fermín

Da Hemingway besøkte den baskiske byen Pamplona under San Fermín-festivalen, som har røtter i tradisjonene fra 1800-tallet og det tidlige 1900-tallet, ble han umiddelbart besatt. Møtet med det kaotiske tyreløpet gjennom byens smale brolagte gater dannet rammen for hans gjennombruddsroman Solen står også opp (The Sun Also Rises, 1926).

Romanen gjorde ikke bare Hemingway berømt over natten; den forvandlet Pamplona fra en lokal spansk provinsby til en internasjonal reisedestinasjon. Hemingway fascinerte seg for tyrefektarens mot – det han kalte «grace under pressure» – en egenskap han strebet etter både i litteraturen og i sitt eget liv.

Madrids bohemliv og restauranter

Når Ernest Hemingway ikke var i Pamplona, tilbrakte han uker i den spanske hovedstaden Madrid. Han betraktet Madrid som den mest spanske av alle byer. Under den spanske borgerkrigen på 1930-tallet dekket han krigen som korrespondent fra det legendariske Hotel Florida, mens bombene falt over byen.

Når man bør reise

San Fermín i Pamplona går av stabelen i juli, og det er uken de fleste tenker på når Hemingway og Solen står opp nevnes. Byen er da full til bristepunktet. Tyreløpet er det mest kjente innslaget, men festen varer i flere dager, og gatene er stille først om morgenen før de fylles igjen. Vil man se byen uten folkemengder, er våren eller tidlig høst et bedre valg.

Madrid er et reisemål hele året, men sommeren er het, og mange lokale reiser bort i august. Vår og høst gir det beste været for å gå rundt i byens bydeler og sitte ute på terrassene.

Key West og Havana kan begge besøkes hele året, men det fuktige sommerværet i Karibia innebærer en reell risiko for orkaner, som vanligvis er mest aktive fra slutten av august til oktober. Det er verdt å følge værvarslene før man bestiller, og å ha en fleksibel reiseforsikring. I Havana er vinteren den mest behagelige årstiden, med mildere temperaturer og færre besøkende enn i høysesongen. I Key West er det også den tørre perioden som er mest behagelig å oppholde seg i.

Karibia: Key West, Havana og det åpne havet

Etter årene i Europa søkte Hemingway mot sørligere og mer tropiske breddegrader. I Karibia fant han roen – og villskapen – som skulle til for å skrive i sine modne år.

Key West: Florida-nøkkelen til forfatterskapet

I 1928 ankom Hemingway Key West i Florida. Byen var den gang en avsidesliggende, røff fiskerby ytterst i den amerikanske øykjeden. Her flyttet han inn i et vakkert, spansk-kolonialt hus i Whitehead Street. Det var i skrivestudioet over garasjebygningen i Key West at han i de tidlige morgentimene skrev på verk som Å ha og ikke ha (To Have and Have Not) og Klokkene ringer for deg (For Whom the Bell Tolls). Det var også i Key West han utviklet sin lidenskap for dyphavsfiske om bord på sin elskede trebåt, Pilar.

Cuba

Havana: Cuba og kampen mot havet

I 1939 flyttet Hemingway permanent til Cuba og kjøpte landstedet Finca Vigía i San Francisco de Paula, litt utenfor Havana. Cuba ble hans hjem i over 20 år. Fra Finca Vigía dro han ofte ned til den lille fiskerlandsbyen Cojímar for å ta seg ut på Golfstrømmen. Møtet med de lokale cubanske fiskerne og den evige kampen mot naturens krefter inspirerte ham til hans sene hovedverk, Den gamle mannen og havet (The Old Man and the Sea, 1952), som i 1954 brakte ham Nobelprisen i litteratur.

Praktiske forhold på Cuba

Amerikanske statsborgere må ha en gyldig grunn for å reise til Cuba, og de må være oppmerksomme på de gjeldende reglene fra USA, som kan endre seg. Europeiske reisende må vanligvis ha et turistkort, som kjøpes eller utstedes før innreise, og de må ha et pass som er gyldig i en bestemt periode etter hjemreisen. Sjekk alltid de aktuelle kravene hos de offisielle myndighetene før reisen.

Den lokale valutaen er den cubanske peso, men det har vært et dobbelt valutasystem, og kredittkort fra amerikanske banker fungerer ofte ikke. Det er lurt å ha med seg kontanter i en valuta som kan vekslES, og å sjekke vekslingskursene. Mange steder godtas bare betaling kontant.

Internettilgang er begrenset og dyr. Det finnes offentlige hotspots, og man kjøper vanligvis et tilgangskort. Forbindelsen kan være treg og ustabil. Forsyninger som medisiner, vann og visse matvarer kan være vanskelige å få tak i flere steder, så det er klokt å ta med det nødvendige fra starten.

Overnatting og utgifter

I Pamplona finnes både små, enkle pensjonater og de historiske hotellene i sentrum. Under San Fermín stiger prisene betydelig, og rommene blir raskt utsolgt, så de bør bestilles i god tid. Utenfor festen er det billigere, og rimelige rom kan finnes utenfor den gamle bydelen.

Madrid har alt fra budsjettvennlige hosteller til luksushoteller, og prisene varierer mye etter bydel og sesong. Tapas og dagens meny er generelt prisvennlig, mens de tradisjonsrike restaurantene i den gamle byen er dyrere. Billetter til tyrefektning og museer er en utgift man bør planlegge for.

Key West er en dyr øy, og overnatting i høysesongen er ofte betydelig dyrere enn i resten av Florida. Det finnes også gjestehus og mindre B&B-steder i byen. Mat og drikke på barene i Duval Street er ikke billig, men man kan finne rimeligere spisesteder unna hovedgaten.

I Havana finner man både privateide casas particulares, som er en utbredt og rimelig overnattingsform, og større hoteller i de moderne bydelene. Prisene på mat og drikke i de berømte barene i Gamle Havana er høyere enn i de lokale spisestedene. Det er lurt å ha med seg kontanter, og å sjekke aktuelle priser, siden de endrer seg.

Slik kommer man rundt

Pamplona og de fleste av Madrids sentrale bydeler er små nok til å gå. Den gamle bydelen i Pamplona ligger innen gangavstand fra nesten alt, og tyreløpsruten er til fots. I Madrid er avstandene større, men T-banen dekker byen godt, og mange av de historiske stedene ligger tett i området rundt Plaza Mayor.

I Havana er gangavstander i Gamle Havana overkommelige, men skal man lenger ut, blir det mer tungvint. Det finnes drosjer, og man kan forhandle om prisen eller bruke en offisiell drosje med taksameter, hvis den finnes. Bussystemet er tilgjengelig, men det kan være vanskelig å forstå for den besøkende. Mange bruker drosje eller en privat sjåfør til utflukter.

I Key West er byen liten og koselig å gå rundt i, men mange sykler, og sykler er en utbredt måte å komme seg rundt på i de smale gatene. For å komme seg mellom øyene i Florida Keys er bil den mest praktiske løsningen. Det finnes ingen flyplass eller togforbindelse, så man må regne med å ha bil hvis man vil se mer enn selve byen.

Opplev Hemingways verden i dag

For den moderne reisende er det utrolig enkelt å tre rett inn i Hemingways kulisser. Mange av stedene han besøkte, står nesten uforandret.

1. Pamplona, Spania

• Café Iruña: Ligger på Plaza del Castillo 44. Dette var Hemingways faste tilholdssted i Pamplona. Ta plass i den overdådige salen fra 1800-tallet eller på terrassen, og bestill en kopp kaffe eller et glass tørr sherry. I hjørnet står en livaktig bronsestatue av forfatteren lent mot baren.

• Gran Hotel La Perla: Det luksuriøse hotellet der Hemingway alltid bodde i rom 201 (den gang rom 217), fordi det hadde direkte utsikt over tyreløpsruten i Calle Estafeta. Rommet bevares i dag som et historisk museumsrom som man kan bestille.

2. Madrid, Spania

• Sobrino de Botín: Ligger i Calle Cuchilleros 17. Botín er offisielt anerkjent av Guinness rekordbok som verdens eldste kontinuerlig drevne restaurant (grunnlagt 1725). Hemingway elsket kjellersalen og nevner restauranten mot slutten av Solen står opp. Hans favorittrett var cochinillo asado (sprøstekt grisunge).

• Cervecería Alemana: På Plaza Santa Ana 6. En klassisk ølstue fra 1904, der Hemingway satt i skinnet fra marmorbordene og diskuterte tyrefekternes prestasjoner med lokale eksperter.

3. Key West, Florida, USA

• The Ernest Hemingway Home and Museum: (907 Whitehead St). Ta en guidet tur i hans historiske hjem og opplev de berømte katter med seks tær (polydaktyle katter), som er direkte etterkommere av Hemingways egen katt, Snow White.

• Sloppy Joe’s Bar: (201 Duval St). Den opprinnelige baren drevet av hans nære venn Joe Russell. Selv om baren flyttet adresse i 1937, lever Hemingway-ånden videre her med livemusikk, kalde øl og den årlige «Hemingway Look-Alike Contest».

4. Havana, Cuba

• Finca Vigía: Hemingways hjem står i dag som et urørt museum. Man kan kikke inn gjennom vinduene og se hans massive boksamling (over 9 000 bøker), skrivemaskinen, grammofonplatene og personlige eiendeler plassert nøyaktig slik de var da han forlot huset i 1960.

• La Bodeguita del Medio & El Floridita: I Gamle Havana (Habana Vieja) ligger de to mest berømte barene. På Bodeguita del Medio drikker man sin Mojito (som hevdes å være oppfunnet her), og på El Floridita bestiller man en Papa Doble – en sukkerfri Frozen Daiquiri med dobbelt rom og grapefruktjuice, oppkalt etter Hemingway selv.

  All English Travel Inspiration plus German, Spanish, French and more

Slik kommer man dit

Madrid har en stor internasjonal flyplass med direkte forbindelser fra en lang rekke europeiske byer, så det er den enkleste inngangen til Spania. Pamplona har en mindre flyplass med færre ruter, og det er derfor ofte enklere å fly til Madrid eller Bilbao og reise videre med tog eller buss. Reisen fra Madrid til Pamplona med tog tar noen timer, mens bussen er litt lengre. Sjekk alltid aktuelle avganger, siden de varierer, spesielt i festuken.

Havana nås med direkte fly fra flere europeiske flyplasser, men rutene er ikke så mange, og de kan endre seg. Den amerikanske reisende må være oppmerksom på de gjeldende reglene for reiser til Cuba, før kjøp.

Key West er en øy ytterst i Florida Keys. De fleste flyr til Miami og kjører derfra ned Overseas Highway, en kjøretur på flere timer. Key West har også en liten flyplass med forbindelser til Miami og noen få andre byer. Det er en vakker strekning, men tiden i bil bør tas med i planen.