Från traveltalk.dk-familjen – startad i Danmark 2018

Läs på: Dansk (original) · English · Deutsch · Norsk

I Ernest Hemingways fotspår – Barer, tjurfäktning och karibisk isolering

För Ernest Hemingway (1899–1961) var resandet aldrig bara en behaglig semester eller en flykt från vardagen. Resandet var en existentiell villkor, en jakt på extrem autenticitet och ett oumbärligt bränsle för hans författarskap. Hemingway levde efter principen att man måste uppleva livet på egna skinn innan man kan skriva om det. Han sökte sig till platser där tillvaron tillspetsades: tjurfäktningsarenornas damm i Spanien, de afrikanska savannerna, boxningsringarna i Chicago och Paris samt det öppna, nådelösa Karibiska havet.

Hans unika skrivstil – den så kallade “isbergsteorin” (Iceberg Theory), där sju åttondelar av en berättelses tyngd ligger dolda under ytan – slipades fram under hans många resor. Genom ett liv i ständig rörelse förvandlade han sina personliga reseupplevelser till några av 1900-talets största litterära klassiker. Idag lever hans andliga och fysiska spår vidare i god form över tre kontinenter.

Spanien: San Fermín, tjurrusningar och Madrids historiska källare

Det var på 1920-talet som en ung Hemingway för första gången kom i kontakt med Spanien. Han anlände som en del av den förlorade generationen (“The Lost Generation”) av amerikanska expatrianter i Paris, men det var söder om Pyrenéerna som han fann sin andliga näring. Spanien var för Hemingway ett land med djup passion, omedelbar livsglädje och en handfast konfrontation med döden genom la fiesta och tjurfäktning (corrida).

Pamplona och myten om San Fermín

När Hemingway besökte den baskiska staden Pamplona under San Fermín-festivalen, som har sina rötter i traditioner från 1800-talet och början av 1900-talet, greps han omedelbart av stämningen. Mötet med det kaotiska tjurloppet genom stadens smala kullersten gator blev ramen för hans genombrottsroman Solen har också sin gång (The Sun Also Rises, 1926).

Romanen gjorde inte bara Hemingway berömd över en natt; den förvandlade Pamplona från en lokal spansk provinsstad till ett internationellt resmål. Hemingway fascinerades av tjurfäktarens mod – det han kallade “grace under pressure” – en egenskap han strävade efter både i sin litteratur och i sitt eget liv.

Madrids bohemliv och restauranger

När Ernest Hemingway inte var i Pamplona tillbringade han veckor i den spanska huvudstaden Madrid. Han betraktade Madrid som den mest spanska av alla städer. Under det spanska inbördeskriget på 1930-talet bevakade han kriget som korrespondent från det legendariska Hotel Florida, medan bomberna föll över staden.

När man bör resa

San Fermín i Pamplona infaller i juli, och det är just den veckan de flesta tänker på när Hemingway och Solen går upp nämns. Staden är då fullpackad. Tjurlöpningen är det mest kända inslaget, men festen pågår i flera dagar, och gatorna är tysta bara på morgonen, innan de fylls på nytt. Vill man se staden utan folkmassor är våren eller den tidiga hösten ett bättre val.

Madrid är ett mål för hela året, men somrarna är heta, och många lokalbor reser bort i augusti. Vår och höst ger det bästa vädret för att promenera runt i stadens kvarter och sitta ute på uteserveringarna.

Key West och Havanna kan båda besökas året runt, men det fuktiga sommarvädret i Karibien innebär en verklig risk för orkaner, som vanligtvis är som mest aktiva från slutet av augusti till oktober. Det är värt att följa väderprognoserna innan man bokar och att ha en flexibel reseförsäkring. I Havanna är vintern den mest behagliga årstiden, med mildare temperaturer och färre besökare än under högsäsongen. I Key West är det också den torra perioden som är mest trevlig att vistas i.

Karibien: Key West, Havanna och det öppna havet

Efter åren i Europa sökte sig Hemingway mot sydligare och mer tropiska trakter. I Karibien fann han den ro – och den vildhet – som han behövde för att skriva under sina mogna år.

Key West: Florida-nyckeln till författarskapet

1928 anlände Hemingway till Key West i Florida. Staden var då en avskild, rå fiskestad vid änden av den amerikanska ökedjan. Här flyttade han in i ett vackert, spansk-kolonialt hus på Whitehead Street. Det var i skrivstugan ovanför garaget i Key West som han under de tidiga morgontimmarna skrev på verk som Att ha och inte ha (To Have and Have Not) och Klockan klämtar för dig (For Whom the Bell Tolls). Det var också här han grundade sin passion för djuphavsfiske ombord på sin älskade träbåt, Pilar.

Kuba

Havanna: Kuba och kampen mot havet

1939 flyttade Hemingway permanent till Kuba och köpte lantstället Finca Vigía i San Francisco de Paula, strax utanför Havanna. Kuba blev hans hem i mer än 20 år. Från Finca Vigía for han ofta ner till den lilla fiskeby Cojímar för att ge sig ut på Golfströmmen. Mötet med de lokala kubanska fiskarna och den eviga kampen mot naturens krafter inspirerade honom till sitt sena huvudverk, Den gamle mannen och havet (The Old Man and the Sea, 1952), som 1954 gav honom Nobelpriset i litteratur.

Praktiska förhållanden på Kuba

Amerikanska medborgare måste ha en giltig anledning för att resa till Kuba och bör vara uppmärksamma på de gällande reglerna från USA, som kan ändras. Europeiska resenärer behöver vanligtvis ett turistkort som köps eller utfärdas före inresan, och de måste ha ett pass som är giltigt under en viss period efter hemresan. Kontrollera alltid de aktuella kraven hos de officiella myndigheterna innan resan.

Den lokala valutan är den kubanska pesot, men det har funnits ett dubbelt valutasystem, och kreditkort från amerikanska banker fungerar ofta inte. Det är en god idé att ha med sig kontanter i en valuta som går att växla och att kolla växelkurserna. På många ställen accepteras endast betalning kontant.

Internetuppkopplingen är begränsad och dyr. Det finns offentliga hotspots, och man köper vanligtvis ett åtkomstkort. Uppkopplingen kan vara långsam och ostadig. Förnödenheter som mediciner, vatten och vissa livsmedel kan vara svåra att få tag på på flera ställen, så det är klokt att ta med det nödvändiga från början.

Logi och utgifter

I Pamplona finns både små, enkla pensionat och de historiska hotellen i centrum. Under San Fermín stiger priserna kraftigt, och rummen blir snabbt slutsålda, så de bör bokas i god tid. Utanför festen är det billigare, och prisvärda rum kan hittas utanför den gamla stadsdelen.

Madrid har allt från budgetvänliga hostels till lyxhotell, och priserna varierar kraftigt beroende på kvarter och säsong. Tapas och dagens meny är generellt prisvärda, medan de traditionsrika restaurangerna i den gamla staden är dyrare. Biljetter till tjurfäktning och museer är en utgift man bör planera för.

Key West är en dyr ö, och logi under högsäsongen är ofta betydligt dyrare än i resten av Florida. Det finns också gästhus och mindre B&B-ställen i staden. Mat och dryck på barerna längs Duval Street är inte billiga, men man kan hitta mer överkomliga matställen bort från huvudgatan.

I Havanna finns både privatägda casas particulares, som är en utbredd och rimlig form av logi, och större hotell i de moderna stadsdelarna. Priserna för mat och dryck i de berömda barerna i Gamla Havanna är högre än på de lokala restaurangerna. Det är en god idé att ha med sig kontanter och att kolla aktuella priser, eftersom de förändras.

Så tar man sig runt

Pamplona och de flesta av Madrids centrala kvarter är små nog att gå i. Den gamla stadsdelen i Pamplona ligger inom gångavstånd från nästan allt, och tjurlöpningens sträcka går man. I Madrid är avstånden längre, men tunnelbanan täcker staden väl, och många av de historiska platserna ligger nära varandra kring Plaza Mayor.

I Havanna är gångavstånden i Gamla Havanna överkomliga, men om man vill ta sig längre ut blir det mer besvärligt. Det finns taxibilar, och man kan förhandla om priset eller använda en officiell taxi med taxameter, om en sådan finns. Bussystemet är tillgängligt, men det kan vara svårt för besökare att förstå. Många använder taxi eller en privat chaufför för utflykter.

I Key West är staden liten och mysig att gå runt i, men många cyklar, och cykeln är ett vanligt sätt att ta sig fram på de smala gatorna. För att ta sig mellan öarna i Florida Keys är en bil den mest praktiska lösningen. Det finns varken flygplats eller tågförbindelse, så man bör räkna med att ha bil om man vill se mer än själva staden.

Upplev Hemingways värld idag

För den moderna resenären är det otroligt enkelt att kliva rakt in i Hemingways kulisser. Många av de etablissemang han frekventerade står nästan oförändrade.

1. Pamplona, Spanien

• Café Iruña: Beläget på Plaza del Castillo 44. Detta var Hemingways stammis i Pamplona. Ta plats i den överdådiga salongen från 1800-talet eller på terrassen och beställ en kopp kaffe eller ett glas torr sherry. I hörnet står en verklighetstrogen bronsstaty av författaren lutad mot baren.

• Gran Hotel La Perla: Det lyxiga hotell där Hemingway alltid bodde i rum 201 (på den tiden rum 217), eftersom det hade direkt utsikt över tjurlöpningens sträcka på Calle Estafeta. Rummet bevaras idag som ett historiskt museirum som man kan boka.

2. Madrid, Spanien

• Sobrino de Botín: Beläget på Calle Cuchilleros 17. Botín är officiellt erkänt av Guinness rekordbok som världens äldsta kontinuerligt verksamma restaurang (grundad 1725). Hemingway älskade källarsalen och nämner restaurangen i slutet av Solen går upp. Hans favoriträtt var cochinillo asado (sprödstekt spädgris).

• Cervecería Alemana: På Plaza Santa Ana 6. En klassisk ölstuga från 1904, där Hemingway satt i marmorbordens sken och diskuterade tjurfäktarnas prestationer med lokala experter.

3. Key West, Florida, USA

• The Ernest Hemingway Home and Museum: (907 Whitehead St). Gå en guidad tur i hans historiska hem och upplev de berömda sextåiga katterna (polydaktyla katter), som är direkta ättlingar till Hemingways egen katt, Snow White.

• Sloppy Joe’s Bar: (201 Duval St). Den ursprungliga baren som drevs av hans nära vän Joe Russell. Även om baren flyttade adress 1937 lever Hemingway-andan vidare här med livemusik, kalla öl och den årliga “Hemingway Look-Alike Contest”.

4. Havanna, Kuba

• Finca Vigía: Hemingways hem står idag som ett orört museum. Man kan titta in genom fönstren och se hans enorma boksamling (över 9 000 böcker), hans skrivmaskin, grammofonskivor och personliga tillhörigheter placerade precis som när han lämnade huset 1960.

• La Bodeguita del Medio & El Floridita: I Gamla Havanna (Habana Vieja) ligger de två mest berömda barerna. På Bodeguita del Medio dricker man sin mojito (som sägs ha uppfunnits här), och på El Floridita beställer man en Papa Doble – en sockerfri frozen daiquiri med dubbelt rom och grapefruktjuice, uppkallad efter Hemingway själv.

  All English Travel Inspiration plus German, Spanish, French and more

Så tar man sig dit

Madrid har en stor internationell flygplats med direktförbindelser från ett stort antal europeiska städer, så det är den enklaste ingången till Spanien. Pamplona har en mindre flygplats med färre rutter, och det är därför ofta enklare att flyga till Madrid eller Bilbao och fortsätta med tåg eller buss. Resan från Madrid till Pamplona med tåg tar några timmar, medan bussen är lite längre. Kontrollera alltid aktuella avgångar, eftersom de varierar, särskilt under festveckan.

Havanna nås med direktflyg från flera europeiska flygplatser, men rutterna är inte så många och kan förändras. Den amerikanske resenären måste vara uppmärksam på de gällande reglerna för resor till Kuba innan bokningen.

Key West är en ö vid änden av Florida Keys. De flesta flyger till Miami och kör därifrån ner längs Overseas Highway, en bilresa på flera timmar. Key West har också en liten flygplats med förbindelser till Miami och några andra städer. Det är en vacker sträcka, men restiden med bil bör tas med i planeringen.